O mnie

  • absolwentka Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Przemyślu, specjalność: język angielski (2000r.)
  • tytuł licencjata w zakresie nauczania języka angielskiego nadany przez Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (2000r.)
  • uczestnik programu wymiany kulturowej „Au-Pair in America” Amerykańskiego Instytutu Studiów Zagranicznych (AIFS) (2000/2001)
  • uczestnik kursów w El Camino College w Torrence, Kalifornia (2000/2001)
  • absolwentka Akademii Polonijnej w Częstochowie, filologia angielska, specjalność tłumaczeniowa (2003r.)
  • tytuł magistra filologii angielskiej, specjalność tłumaczeniowa (2003r.)
  • tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod nr TP/1559/06 (od 2004r.)
  • absolwentka studiów podyplomowych prawa handlowego i gospodarczego, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (2009r.)
  • członek zwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS) (od 2016r.)
  • uczestnik Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych EXPERTUS z zakresu terminologii medycznej dla tłumaczy języka angielskiego zorganizowanego przez PT TEPIS (2017r.)
  • tłumacz Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu w zakresie finansów i bankowości (od 2017r.) oraz prawa (od 2019r.)
  • posiadacz i użytkownik SDL Trados Studio 2017 (narzędzie komputerowego wspomagania tłumaczeń)
  • uczestnik warsztatów: „Zrozumieć projekty SDL Trados”, „Zarządzanie pamięcią tłumaczeń SDL Trados”, „Tworzenie pamięci ze starych tłumaczeń czyli Alignment” (2017r.-2018r.)

Skontaktuj się

Adres:

ul. Lewakowskiego 10

35-119 Rzeszów

 

Telefon:

+48 608 484 168

 

Email:

tlumaczmonikamalicka@gmail.com

Biuro czynne:

Pn     8:30 – 15:30

Wt     8:30 – 16:00

Śr       8:30 – 15:30

Cz      8:30 – 16:00

Pt      8:30 – 16:00

So     zamknięte

N       zamknięte

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w celach kontaktowych przez Monika Malicka, Kancelarię Tłumacza Przysięgłego.